了更糟的选择。如今沦落到这
生不如死的境地也是咎由自取。他是有罪之人，除去兄长和父辈的罪恶，还有傲慢之罪，他不该不听从上帝的旨意，将未曾受洗的灵魂迎
家中。他不该假扮上帝，妄图拯救堕落的女人。如果我可以再向您要求一件事儿，霍斯特在心中向主哀求，求您给我支撑下去的力量或是解脱。不，让我死吧。霍斯特混沌的想着，下一秒陷
昏迷。然而随着回忆越来越多，他意识到作为养父，他对赫尔佳的了解聊胜于无。她是一场骗局，从一开始就是。他想要的从来都不是赫尔佳，不是这个赫尔佳。他想要的是牧师的侄女，受过洗的虔诚孤女赫尔佳，不是私生
，吉普赛人，满嘴俗语的赫尔佳，连祈祷都不会的赫尔佳。她是残次品，是滥竽充数，混杂在良驹里的骡。他恨不得当场退货，让那个连乡绅都算不上，不知分寸的牧师把她带回属于她的村庄。时至今日，他已经无法回忆起那男人或是村庄的名字，但他依然记得两人可笑的言行举止。这是约定俗成的规矩，在正式晚餐上，你不应该把盘里的
吃光，更不应该当面评论菜肴，哪怕是褒奖也不行。“您需要医生！”赫尔佳斩钉截铁的宣布，转
离去。他无暇搭理，正沉浸于
伤旧疾复发的刻骨刺痛和
烧的折磨中。很快赫尔佳就意识到他脸
红的可疑，于是弯腰凑近观察。带着玫瑰香
气味的吐息
到霍斯特脸颊上，
的他浑
绷。“您在受苦。”她一针见血，“父亲，您生病了。”楼上的卧室里，霍斯特先生静悄悄地度过了自己的三十七岁生日。他甚至没有意识到今天是他生日，直到赫尔佳带着一篮新鲜的果蔬走
房间。“
瑞斯先生给您送来的。”她说，“生日快乐，父亲，谁能想到您可以活这么久呢？”他开始反思，毫不意外。他妄图从过去的几千个日夜里找到一个答案，到底是什么时候赫尔佳变成了如此可怖的模样。他从没吻过她，除了初次见面的握手礼外几乎没有任何肢
接
。他不曾有过任何“不雅”的举动，他符合他所在阶层对男
的一切要求：自律禁
，严谨虔诚。他不明白祸
到底从何是埋下，于是不得不惊恐地承认他曾和每日妄想凌辱自己的比
大
妇共
一室长达数年。“慈悲，求您慈悲。”他蜷缩在被褥里，悲切的微微驼背，泪
在
眶里积蓄，薄而无的嘴
不住颤抖。当赫尔佳要求他低
引颈就戮，给脖
上沉重金属项圈时，他再也忍不住，猛的扭过，蜷缩成一团，泪如雨下。赫尔佳没有
求，而是将镣铐和钥匙一齐摆在霍斯特面前，轻声抚
。“哭吧，父亲，没有泪的人注定要比别人多承受痛苦。”说罢，她用指甲蹭了蹭男人的脖颈，如此轻微的刺激也让霍斯特惊恐的往角落缩去。“不......”霍斯特呢喃
，“我没有，请让我休息。”“希望您明天在早餐前穿
整齐，不然咱们的生活就要变得更有想象力一
儿了.”赫尔佳说着，捧起霍斯特的手指吻了吻，“我有很多很多能对您的事儿，父亲，您都不敢想象。”脏兮兮的牧师和他脏兮兮的杂
，霍斯特昏昏沉沉的
泪，颇有童趣的暗骂。他应该把她送走，或者早早找个理由打发到寄宿学校。可他不敢，他太需要维系名声了。整个欧洲的社
界都在以收养为乐，以慈善为风尚，他作为霍斯特家族最后的血脉必须得跟上脚步。他只是的比他们都认真，他真心实意的以为可以用圣经
化她。“贵的野蛮人”，自作多情的启蒙主义害惨了他呀！他本来想要一个男孩，一个可以继承霍斯特姓氏的基督徒男孩，双亡的父母都是诚恳老实的农民。这个孩不需要多么聪明，只要他诚实可靠，知恩图报就好。然而克莱辛先生和瑞斯先生都暗示过他，一个女孩更能堵住悠悠众
。克莱辛先生彼时还未完全丧失对霍斯特结婚生的期望，告诉他没有什么比一个
着霍斯特姓氏却没有血缘的男人更难对付的了。想想你未来的孩，他说，女孩更方便，她们可以争取的很少，只要一份还算面的嫁妆就能解决麻烦，更易于被重塑成霍斯特可以容忍的模样，不论如何都是比男孩更好的选择。然而赫尔佳是个
大的诅咒，让霍斯特耗尽心思，不到一年就彻底放弃扮演“父亲”这个角。他确实不到，他无法
她，他甚至从没尝试过她。他不知是什么，然而这又有什么关系呢？他给她提供了最好的教育，甚至请来专门的家
教师培养她的礼仪规范。他已经仁至义尽，比很多亲生父亲对孩都要更好。他没有错，他不该忏悔，他不该受罚。她的动作并不轻浮，甚至有几分虔诚和温柔。而恰恰是这
虔诚让霍斯特胆战心惊。她在神化霍斯特，或是神化霍斯特的
，好像那是阿卡迪亚，世外仙境，是她的locusamoenus。嘴接
肤的刹那他能清晰地到她在烙下一个诅咒，在如圣殿般的躯壳上凿一个小小
。他被玷污了，他非常羞愧，终日泪不止，枕都泛着气，他怎么能让养女觊觎自己的。“您生病了。”赫尔佳伸手抚摸他的额
。霍斯特
着把脸埋枕里，鼻尖浮起细密的汗珠。他冷的浑发抖，消瘦的在单薄的被单下扭曲的瑟缩起来。他很饿，却难受的想呕吐，肚里有团发麻发胀的火，四肢却冻得
挛。